湖湘路中見梅花寄子開 其七

宋代 • 彭汝礪

沙村飛雪白於雲，野岸寒梅已放春。
詩興鄉愁俱不奈，江邊愁殺杜陵人。

譯文：

在那湖湘的沙村旁，飛揚的雪花比雲朵還要潔白，像是給大地鋪上了一層銀裝。野外的江岸邊上，那耐寒的梅花已經悄然綻放，帶來了春天的訊息。

這眼前的梅花美景引發了我作詩的興致，可同時，濃濃的鄉愁也在心中翻湧，這兩種情緒交織在一起，讓我實在難以忍受。此刻，我就像那漂泊在外、滿心哀愁的杜甫一樣，在這江邊被鄉愁折磨得痛苦不堪。