湖湘路中見梅花寄子開 其二

宋代 • 彭汝礪

萬木低徊冰雪辰，寄聲憑爾急催春。
即看苑囿芳菲遍，還見池臺歌舞人。

譯文：

在那冰天雪地的時節，周圍的萬千樹木都顯得萎靡不振、低低垂着頭。我託你梅花啊，趕緊捎個信去，快快把春天催促過來。

用不了多久，我就能看到那花園裏到處都開滿了芬芳豔麗的花朵，還能看到那池臺邊載歌載舞、歡樂熱鬧的人們。