湖湘路中見梅花寄子開 其一

宋代 • 彭汝礪

追誦寒梅佳句新，東郊平昔與迎春。
今時獨賦雲巖路，目斷蓬萊高閣人。

譯文：

我吟誦着那些描寫寒梅的清新絕妙詩句，回憶起往昔在東郊時，寒梅總是與春天一同到來，彷彿它就是春天的使者。

如今我獨自在這雲巖的路上，一邊行走一邊賦詩。我的目光望向遠方，卻始終看不到遠在蓬萊高閣的你，心中滿是對友人的思念。