寄庭佐弟與潤之同作

宋代 • 彭汝礪

狂風朝不定，急雨暮相連。
麗澤已春意，濃寒猶臘天。
紅爐雙酒艇，清夜一詩篇。
不見東江客，臨風意惘然。

譯文：

早上狂風肆虐，一直都沒個停歇；傍晚時分，急雨連綿不斷地下着。

麗澤這個地方已經有了春天的氣息，可那濃濃的寒意卻還像臘月的天氣一樣。

屋內的紅爐燒得正旺，旁邊放着兩艘酒艇模樣的酒杯，在這清靜的夜裏，我寫下了一首詩篇。

可惜啊，我見不到遠在東江的弟弟你，迎着那風兒，我的心中滿是悵惘。