寄題晏無黨少府

宋代 • 彭汝礪

身逐塵埃際，心迷道路間。
無聊長臥病，未老已衰顏。
竟日千憂結，何時一息閒。
空勞中夜夢，繞盡夕陽關。

譯文：

我這個人吶，整天在這塵世的紛紛擾擾裏奔波，就好像被塵埃裹挾着一般。心裏頭也迷迷糊糊的，不知道人生的路該往哪兒走。

因爲實在是百無聊賴，心情煩悶，身體也跟着不爭氣，老是臥病在牀。年紀還不算大呢，可這臉上已經滿是衰老的模樣。

一整天下來，各種各樣的憂愁都糾結在一起，壓得我喘不過氣來。也不知道什麼時候纔能有那麼一小會兒的清閒時光。

夜裏睡覺，白白地做了好多夢，在夢裏啊，我繞着那夕陽下的關隘轉了一圈又一圈，可這也不過是一場空夢罷了，醒來還是面對這讓人發愁的現實。