寄题晏无党少府

宋代 • 彭汝砺

身逐尘埃际，心迷道路间。
无聊长卧病，未老已衰颜。
竟日千忧结，何时一息闲。
空劳中夜梦，绕尽夕阳关。

译文：

我这个人呐，整天在这尘世的纷纷扰扰里奔波，就好像被尘埃裹挟着一般。心里头也迷迷糊糊的，不知道人生的路该往哪儿走。

因为实在是百无聊赖，心情烦闷，身体也跟着不争气，老是卧病在床。年纪还不算大呢，可这脸上已经满是衰老的模样。

一整天下来，各种各样的忧愁都纠结在一起，压得我喘不过气来。也不知道什么时候才能有那么一小会儿的清闲时光。

夜里睡觉，白白地做了好多梦，在梦里啊，我绕着那夕阳下的关隘转了一圈又一圈，可这也不过是一场空梦罢了，醒来还是面对这让人发愁的现实。