次張瑞甫貪飲韻

宋代 • 彭汝礪

霜濃溪水縮，雨過竹風多。
久病予無頼，微吟子爲歌。
遠心傾塞雁，窮緒委江波。
貪飲祇如此，世人誰復過。

譯文：

寒霜濃重，溪水都因爲寒冷而水位下降、水流收縮了；雨過天晴之後，竹林間吹拂着陣陣涼風。

我長期生病，整個人沒了精神，百無聊賴；你輕聲吟誦詩歌，聲音動聽。

我那望向遠方的心，就像塞外飛翔的大雁一般飄向遠方；那些繁雜又無盡的思緒，全都交付給奔騰不息的江波。

像我這般貪杯飲酒也不過如此罷了，世上又有誰比我還能如此放縱自己呢？