次虞遜臣江行韻

宋代 • 彭汝礪

步繞林泉側，襟懷一灑然。
酒酲昏易析，詩癖老難痊。
哄息無塵地，寒生欲暝天。
願期明月到，同枕碧溪眠。

譯文：

我在山林泉流旁邊漫步，這一番行走讓我的胸懷一下子變得開闊舒暢起來。

剛剛酒醒，頭腦中原本的昏沉之感很容易就消散了。我對作詩的癖好，就算到了老年也難以治癒。

喧囂的聲音都平息了，這裏是一片沒有塵世紛擾的淨土。寒意漸漸襲來，天色也快要昏暗下來。

我滿心期待着明月升起，到那時，我要和友人一同枕着碧波潺潺的溪水入眠。