次虞逊臣江行韵

宋代 • 彭汝砺

步绕林泉侧，襟怀一洒然。
酒酲昏易析，诗癖老难痊。
哄息无尘地，寒生欲暝天。
愿期明月到，同枕碧溪眠。

译文：

我在山林泉流旁边漫步，这一番行走让我的胸怀一下子变得开阔舒畅起来。

刚刚酒醒，头脑中原本的昏沉之感很容易就消散了。我对作诗的癖好，就算到了老年也难以治愈。

喧嚣的声音都平息了，这里是一片没有尘世纷扰的净土。寒意渐渐袭来，天色也快要昏暗下来。

我满心期待着明月升起，到那时，我要和友人一同枕着碧波潺潺的溪水入眠。