途中作

宋代 • 彭汝礪

窮冬尚羈旅，行色太淒涼。
白雪園林好，紅塵道路長。
暮雲寒不散，斜日淡無光。
夜宿溪山靜，清風滿肺腸。

譯文：

在這一年中最寒冷的深冬時節，我依然在外漂泊、奔波。一路上的景象，那股淒涼勁兒簡直都要把人淹沒了。

放眼望去，白雪皚皚，給園林披上了一層潔白的盛裝，看起來別有一番美好景緻。可我腳下這條滿是塵土的道路啊，卻彷彿沒有盡頭一般，漫長又難走。

傍晚時分，天空中那厚重的烏雲，帶着絲絲寒意，怎麼也散不去。西斜的太陽，光線暗淡，一點兒明亮的光彩都沒有，顯得格外慘淡。

好不容易到了夜晚，我找了個地方在溪山旁歇息。這裏安靜極了，彷彿世間的喧囂都被隔絕在外。山間清涼的風輕輕吹拂，讓我整個人的肺腑之間都感到無比清爽暢快。