先赴東流因寄虞蔣諸君 其二

宋代 • 彭汝礪

我行已南北，君跡尚西東。
車馬到雖晚，道途終不同。
山川新霽雨，天地正秋風。
有暇詩應作，無忘草野中。

譯文：

我這一路行來，不是在南就是在北地輾轉奔波；而你們的蹤跡呢，還在西邊和東邊各處漂泊。

我們雖然都乘坐着車馬出行，只是到達目的地的時間有早有晚，但所走的道路終究是不一樣的。

山川剛剛被雨洗刷過，顯得格外清新；天地間，秋風正颯颯地吹拂着。

要是你們有空的話，一定要多寫寫詩啊，可別忘了像我這樣在草野之間的人。