先赴東流因寄虞蔣諸君 其一

宋代 • 彭汝礪

相愛不能去，欲行還復留。
山川蕩行色，風雨結離愁。
紅日千山曉，清霜萬木秋。
回頭望車馬，目斷白蘋洲。

譯文：

朋友們彼此深愛着對方，實在捨不得就此分別，本打算要啓程離開了，卻又遲疑着留了下來。

一路上，山川的景色似乎也在映襯着我這遠行的模樣，風雨交加的天氣更像是凝結起了我滿心的離愁別緒。

太陽慢慢升起，照亮了千萬座山峯，宣告着清晨的到來；寒霜鋪灑在大地上，讓無數樹木都染上了秋意。

我忍不住回過頭去，望着朋友們乘坐的車馬，目光隨着它們移動，直到車馬消失在那長滿白色蘋花的小洲盡頭，再也看不見了。