曉起

宋代 • 彭汝礪

清霜羣籟息，淡曉一星留。
野竹寒方翠，溪雲夜不收。
月明山路逕，霜溼布衣裘。
羈旅令人瘁，衰羸亦自羞。

譯文：

清晨，寒霜降臨，世間萬籟俱寂，天色還帶着淡淡的微光，天空中僅剩下一顆星星孤獨地掛着。

野外的竹子在寒冷中越發顯得翠綠，溪水上空的雲霧，經過一夜也未曾消散。

明亮的月光灑在山間的小路上，清霜打溼了我身上的布製衣裳和皮裘。

長久的漂泊羈旅生活讓我身心憔悴，看着自己如今衰弱的樣子，我也不禁爲自己感到羞愧。