馬上見蜀山

宋代 • 彭汝礪

明日催今日，長亭間短亭。
久流淮水遠，喜見蜀山青。
天地飛飛雁，江湖泛泛萍。
欲知後夜樂，罇酒上親庭。

譯文：

明天的時光催促着今日的時光不斷流逝，我一路前行，經過了一座又一座長亭和短亭。

我長久地漂泊在外，隨着淮水一路流淌到遠方，如今，我滿心歡喜地看到了那青翠的蜀山。

在廣闊的天地之間，大雁在自由地飛翔；於浩渺的江湖之上，浮萍在四處漂盪。

要是你想知道我明晚將會有怎樣的歡樂，那便是在父母的面前，與他們一同舉杯暢飲。