吏部閣子前有千葉菊因酌同僚口占一首

宋代 • 彭汝礪

一花幾千葉，千葉一時開。
曉露紅雲拂，春風舞雪回。
薄言酌我酒，亦道賞花來。
自是蘭臺勝，桃源安在哉。

譯文：

在吏部的閣子前面，有這麼一株千葉菊。這一朵花啊，竟有幾千片花瓣，而且這幾千片花瓣在同一時間競相綻放。

清晨的露珠灑落在花瓣上，那紅得似雲霞般的花朵就好像被輕拂過一樣清新動人；微風輕拂，就如同春風中雪花在空中迴旋飄舞，這千葉菊的花瓣也隨風搖曳生姿。

我輕輕地給自己斟上一杯酒，說自己也是爲了賞這花而來。

這裏本就是蘭臺這般美好的地方，有着如此動人的景色，那傳說中的桃花源又在哪裏呢？又怎麼比得上眼前這一片千葉菊盛開的勝景啊。