和君時予未至君時言有羣鵲集檐

宋代 • 彭汝礪

舊重千金諾，元爲五日期。
水清冰破玉，巖潤石凝脂。
命駕不嫌遽，舍車空悔遲。
多慚無道力，有往鵲先知。

譯文：

我向來把許下的千金一諾看得很重，原本就約定好了五日之後相見。

清澈的水面上，冰層破裂，好似美玉破碎；溼潤的山岩間，石頭彷彿凝結着一層油脂般光澤溫潤。

你一刻也不耽擱，急忙命人駕車前來赴約，而我因爲沒能和你一起乘車前來，現在只空餘遲到的懊悔。

我實在慚愧自己沒有什麼高深的道行法力，不然我一來，那些喜鵲就該提前知曉啦。