白彪馳寄君時

宋代 • 彭汝礪

橫逾紫芝路，徑赴白彪期。
翼翼馬爰飭，伾伾車載脂。
山川道雲遠，日月來何遲。
立語言不盡，不言君自知。

譯文：

我橫穿那長滿紫芝的道路，直接奔赴與你在白彪的約會之期。
那馬兒被精心地整飭，昂首挺立，準備出發；載着貨物的車子也塗抹好了油脂，車身壯實，即將前行。
這一路上，山川連綿，道路看起來是那麼遙遠；時光一天天過去，可與你相見的日子怎麼來得如此遲緩。
真到了站着與你面對面交談的時候，卻感覺有說不完的話語；即便我沉默不言，你也一定能明白我的心意。