白彪驰寄君时

宋代 • 彭汝砺

横逾紫芝路，径赴白彪期。
翼翼马爰饬，伾伾车载脂。
山川道云远，日月来何迟。
立语言不尽，不言君自知。

译文：

我横穿那长满紫芝的道路，直接奔赴与你在白彪的约会之期。
那马儿被精心地整饬，昂首挺立，准备出发；载着货物的车子也涂抹好了油脂，车身壮实，即将前行。
这一路上，山川连绵，道路看起来是那么遥远；时光一天天过去，可与你相见的日子怎么来得如此迟缓。
真到了站着与你面对面交谈的时候，却感觉有说不完的话语；即便我沉默不言，你也一定能明白我的心意。