得老兒到葉縣書寄君時

宋代 • 彭汝礪

野店雞啼處，平安信息來。
搖旌心未穩，披霧眼先開。
未敢言曾子，猶能學老萊。
分陰須愛惜，好爲補南陔。

譯文：

在那荒郊野外的小店，傳來陣陣雞啼聲的時候，關於你平安的消息送到了我這裏。

我就像那隨風搖晃的旗幟一樣，心一直都安定不下來，一看到這平安的消息，就如同撥開了眼前的迷霧，眼睛一下子亮堂了。

我不敢自比是像曾子那樣的大孝子，但我還是能夠像老萊子一樣盡力去行孝。

每一分每一秒的時光都必須要珍惜，希望你好好努力，去彌補對父母未能盡孝的遺憾。