得老儿到叶县书寄君时

宋代 • 彭汝砺

野店鸡啼处，平安信息来。
摇旌心未稳，披雾眼先开。
未敢言曾子，犹能学老莱。
分阴须爱惜，好为补南陔。

译文：

在那荒郊野外的小店，传来阵阵鸡啼声的时候，关于你平安的消息送到了我这里。

我就像那随风摇晃的旗帜一样，心一直都安定不下来，一看到这平安的消息，就如同拨开了眼前的迷雾，眼睛一下子亮堂了。

我不敢自比是像曾子那样的大孝子，但我还是能够像老莱子一样尽力去行孝。

每一分每一秒的时光都必须要珍惜，希望你好好努力，去弥补对父母未能尽孝的遗憾。