龍泉

宋代 • 彭汝礪

秋風入野涼，吹散菊花芳。
萬里無人處，千枝祇自香。
風流憶彭澤，時節念重陽。
物意雖寥寂，能忘酒一觴。

譯文：

秋風輕輕地吹進了曠野，帶來了絲絲涼意，那股涼意彷彿一雙溫柔的手，將菊花淡雅的芬芳都吹散開來，瀰漫在空氣中。

在這荒無人煙、廣袤萬里的地方，那千枝萬朵的菊花獨自綻放，散發着清幽的香氣，卻無人欣賞。

此時，我不禁想起了那有着瀟灑風度的陶淵明，他曾在彭澤任職，是那樣地愛菊。而如今又正值重陽佳節時分，這特殊的日子更讓人思緒萬千。

雖然眼前菊花的境遇顯得那麼寂寥落寞，無人問津，但這又何妨呢？在這情境之下，又怎能讓人忘記來上一杯美酒，在酒香中品味這獨特的秋意與情思呢。