和君玉林字韻

宋代 • 彭汝礪

晚日牛羊舍，清風鳥雀林。
山蹊頻下上，天色屢晴陰。
縣令三鄉念，君王萬里心。
事功非翰墨，酬唱故相禁。

譯文：

傍晚的夕陽灑在牛羊棲息的圈舍之上，清涼的微風輕輕拂過鳥兒和雀兒棲息的樹林。
山間的小路，我頻繁地上下穿行，天空的天色也屢屢在晴朗和陰晦之間變換。
縣令心中始終牽掛着治下三鄉百姓的生活，君王心懷天下，有着萬里江山的宏偉思慮。
建立功業靠的可不是舞文弄墨，所以我和你之間，就不再以詩詞唱和相互酬答了。