夜坐

宋代 • 彭汝礪

日夕孤蟾上，天寒萬象低。
苦吟聞夜漏，端坐聽晨雞。
大道非無逕，青雲自有梯。
更須極幽隠，慎勿嘆羈棲。

譯文：

傍晚時分，那一輪孤獨的月亮緩緩升上了天空，天氣寒冷，世間萬物彷彿都顯得那麼低矮。

我苦苦吟詩，耳邊只聽得見夜裏計時的漏壺滴水聲，靜靜地端坐着，等待着清晨雞的鳴叫聲。

通往真理、成就大事的道路並非沒有途徑，就如同想要登上青雲也自有梯子可尋。

我更應該在這幽深隱蔽之處不斷磨礪自己，千萬不要爲了羈旅漂泊、寄人籬下的生活而嘆息啊。