分題得思字韻寄寧文淵

宋代 • 彭汝礪

風雪今之夕，湖山百爾思。
欲歌鶑谷意，不忘鶺原詩。
臘意生梅萼，春容動柳枝。
塵埃一千里，歸夢自遲遲。

譯文：

在今晚這風雪交加的時刻，望着湖光山色，我思緒萬千。
我心中想要吟唱如在鶑谷那般的閒逸情意，可始終也忘不了像《詩經·小雅·常棣》裏“脊令在原”所表達的兄弟情義。
寒冬臘月的氣息從那初綻的梅花花萼中透露出來，春天的模樣已經在柳樹的枝條上有所顯現。
我與你相隔千里，身處塵世的紛擾之中，想要回家與你相聚的夢啊，也總是來得遲緩。