平居多憂多病間從詩酒自樂即席爲詩呈諸友且寓一時之懷也

宋代 • 彭汝礪

不惜千金換酒醪，爲君窮力賦離騷。
乾坤盡入雙吟眼，日月都歸一醉毫。
平昔至誠傾益契，昨宵遊夢得夔皋。
窮途知負經綸器，爛醉西風首重搔。

譯文：

平日裏我憂愁不斷、疾病纏身，只能時常借詩酒來自尋歡樂。現在我就在這酒席之上作詩給各位朋友，也寄託一下我當下的情懷。

我毫不吝惜花費千金去換美酒來飲，爲了諸位朋友我竭盡全力去創作像《離騷》那樣的詩篇。
這天地間的萬千景象都映入我這一雙善於吟詩的眼眸，日月的輪轉彷彿都凝聚在我這一支醉後揮灑的毛筆之下。
我向來都是懷着最誠摯的心去對待那些志同道合的好友，昨晚在睡夢中我還遇見了像夔和皋陶那樣的賢才。
我深知自己在這困厄的處境中辜負了經世治國的才能，只能在秋風中喝得酩酊大醉，無奈地一次次用手搔着自己的頭。