出關寄資道

宋代 • 彭汝礪

草色萋青花色殷，獨乘微雨度重關。
雕鷹不死蓬蒿際，騏驥方懷道路間。
千里未能通咫尺，一毫安敢望丘山。
韶華欲老功名遠，臥想清風輒厚顏。

譯文：

青草的顏色一片翠綠，花朵的顏色鮮豔如血般殷紅，我獨自趁着微微細雨翻越重重關卡。
那兇猛的雕鷹不會長久困在蓬蒿叢中，日行千里的駿馬正心懷馳騁道路的壯志。
相隔千里，連近在咫尺般的溝通都難以做到，我這一點微薄的心意，哪裏敢奢望能有山丘一般厚重的回應。
美好的青春年華即將逝去，可建功立業的目標還遙遙無期，我躺着想象那清爽的風，不禁羞愧得滿臉通紅。