日影

宋代 • 彭汝礪

日影昏冥雨力微，扁舟欲往浪沾衣。
不甘落葉東歸去，空羨徵鴻北向飛。
俗惡懶經沽酒市，身閒欲臥釣魚磯。
祇疑風色相欺得，系滯塵蹤未許歸。

譯文：

太陽的光影昏沉暗淡，雨勢也十分微弱。我駕着一葉扁舟想要前行，可那波浪卻不斷濺起，打溼了我的衣裳。

我實在不甘心就像那落葉一樣，只能隨着水流向東飄去。看着那遠行的大雁向北飛去，我滿心都是羨慕。

這世間的風氣如此惡劣，我懶得再經過那賣酒的街市。如今我身有閒暇，真想在那釣魚的石磯上躺一躺。

我只是懷疑這風雨和周圍的景象都在故意欺負我，讓我的腳步被塵世的瑣事牽絆，始終不能踏上歸鄉之路。