日影

宋代 • 彭汝砺

日影昏冥雨力微，扁舟欲往浪沾衣。
不甘落叶东归去，空羡征鸿北向飞。
俗恶懒经沽酒市，身闲欲卧钓鱼矶。
祇疑风色相欺得，系滞尘踪未许归。

译文：

太阳的光影昏沉暗淡，雨势也十分微弱。我驾着一叶扁舟想要前行，可那波浪却不断溅起，打湿了我的衣裳。

我实在不甘心就像那落叶一样，只能随着水流向东飘去。看着那远行的大雁向北飞去，我满心都是羡慕。

这世间的风气如此恶劣，我懒得再经过那卖酒的街市。如今我身有闲暇，真想在那钓鱼的石矶上躺一躺。

我只是怀疑这风雨和周围的景象都在故意欺负我，让我的脚步被尘世的琐事牵绊，始终不能踏上归乡之路。