到醒心亭

宋代 • 彭汝礪

萬里江湖逐斷萍，紅塵不見北山亭。
一思好景心魂醉，才挹餘芳眼目醒。
寒暑忽移佳木綠，古今長見遠峯青。
煙蕪路斷無窮盡，空惜琅邪舊記銘。

譯文：

我像那被江水裹挾着的斷了根的浮萍，在萬里江湖間漂泊流轉，奔波於塵世的喧囂中，竟一直沒能得見北山的醒心亭。

只要一想到醒心亭那美好的景緻，我的心魂都爲之沉醉。剛剛領略了這裏殘留的芬芳，我的眼睛和心靈都爲之一振，彷彿從迷茫中清醒過來。

寒來暑往，時光匆匆流逝，周邊的樹木不知不覺間又換上了翠綠的衣裳；古往今來，不管歲月如何變遷，遠處的山峯始終是那樣的青翠。

煙霧籠罩着荒草，道路也被阻斷，這無盡的景象讓人徒增感慨。我只能空自惋惜那琅琊山歐陽公舊有的記銘，它承載着往昔的故事，可如今卻只能在想象中去追尋那份歷史的韻味了。