諸君江步以病不能從走筆寄之

宋代 • 彭汝礪

煩君仔細數江巒，風物如今總幾般。
永夜水聲應自得，新秋月色好誰看。
沙禽靜斂雙飛翼，魚艇空餘一釣竿。
詩力有窮情不盡，更憑收拾向毫端。

譯文：

各位朋友在江邊漫步，我卻因爲生病不能一同前往，現在揮筆寫下這首詩寄給你們。

麻煩你們仔細地去數數江邊的山巒，如今這江邊的風景總共能有多少種模樣呢。

漫長的夜裏，那江水流動的聲音，似乎是它自己在享受這份寧靜；初秋的月色如此美好，可如今卻無人一同欣賞。

沙灘上的鳥兒靜靜地收起了它那雙準備飛翔的翅膀，江面上的漁船也只剩下一根孤零零的釣竿。

我的詩才是有限的，可這對美景的喜愛和不能與你們同遊的遺憾之情卻沒有盡頭，只能再憑藉手中的筆，把這些情感都收納在筆尖之下，寫成這首詩。