和蔣孝嚴江行

宋代 • 彭汝礪

江爲雨頻增浩蕩，物因霜重益淒涼。
千年老木戰風色，萬里澄波浮日光。
梅萼半紅渾臘意，麥田微綠已春陽。
欲留佳賞無樽酒，空引詩魂百尺長。

譯文：

因爲頻繁降雨，江水變得更加浩渺壯闊，又由於寒霜濃重，世間萬物愈發顯得淒涼。

江邊那歷經千年的老樹，在寒風中瑟瑟顫抖，彷彿在與這凜冽的風色抗爭；而那遼闊萬里的澄澈水波之上，浮動着太陽的光芒。

梅花的花萼已經有一半泛紅，這滿滿的都是臘月的韻味；田野裏的麥苗微微泛綠，已然透露出春日陽光帶來的生機。

我想要好好地留存這份美好的景緻來細細欣賞，可惜身邊沒有美酒相伴，只能讓我的詩魂在這情境中不斷蔓延，好似有百尺之長。