送鄭寺丞過洪州 其四

宋代 • 彭汝礪

聞君話行色，今過洞中天。
坐視征帆速，還令別意牽。
重江鎖雲霧，邃谷隠神仙。
不得相追逐，詩成一灑然。

譯文：

聽你說起這一路的行程，如今你就要經過那宛如仙境般的地方了。
我坐在這兒看着你乘坐的帆船迅速地前行，這情景又讓離別的愁緒緊緊牽扯着我的心。
那重重的江水之上，被雲霧所籠罩，幽深的山谷中，彷彿隱藏着神仙。
我沒辦法跟隨着你一同前往那仙境之地，寫下這首詩，心境也變得灑脫自在起來。