送郑寺丞过洪州 其四

宋代 • 彭汝砺

闻君话行色，今过洞中天。
坐视征帆速，还令别意牵。
重江锁云雾，邃谷隠神仙。
不得相追逐，诗成一洒然。

译文：

听你说起这一路的行程，如今你就要经过那宛如仙境般的地方了。
我坐在这儿看着你乘坐的帆船迅速地前行，这情景又让离别的愁绪紧紧牵扯着我的心。
那重重的江水之上，被云雾所笼罩，幽深的山谷中，仿佛隐藏着神仙。
我没办法跟随着你一同前往那仙境之地，写下这首诗，心境也变得洒脱自在起来。