送鄭寺丞過洪州 其三

宋代 • 彭汝礪

恨接清規晚，愁看去鷁東。
別情萬里遠，離緒一尊中。
柳意藏春雪，梅香度曉風。
餘寒須有作，無惜寄江鴻。

譯文：

很遺憾這麼晚才得以親近您美好的風範，如今滿心憂愁地看着您乘坐的船向東駛去。

這離別的情意在萬里路途的映襯下愈發綿長，滿心的離情別緒都寄託在這一杯酒裏。

柳樹的新綠好似藏着春天未融盡的雪花，梅花的香氣在清晨的微風中飄散開來。

這殘餘的寒意中您應該會有所創作，可不要吝惜，就託付那江中的鴻雁把您的新作寄給我呀。