送鄭寺丞過洪州 其二

宋代 • 彭汝礪

清風不可近，碎璧綴圓規。
翰墨傳家學，風流蘊素資。
龍孫藏舊節，蟾桂毓新枝。
願聽功名起，青雲慰所思。

譯文：

第一句“清風不可近，碎璧綴圓規”：那清涼的風彷彿遙不可及，皎潔的月光就像破碎的玉璧點綴在那圓圓的月亮周邊，描繪出一幅寧靜且美好的月夜之景。

第二句“翰墨傳家學，風流蘊素資”：你家以筆墨書畫、詩文辭章等學問代代相傳，你自身風度瀟灑，蘊含着質樸而美好的資質，體現出你家族的文化傳承以及你個人的優秀特質。

第三句“龍孫藏舊節，蟾桂毓新枝”：“龍孫”通常指竹筍，這裏或許表示你雖然隱藏着過去的氣節、品質，但就像竹子會不斷生長出新筍，你也會如同月宮中的桂樹孕育出新的枝條一樣，不斷有新的成長和發展。

第四句“願聽功名起，青雲慰所思”：我衷心地希望能聽到你在功名事業上有所成就，能夠平步青雲，這樣也能慰藉我對你的一番期待和牽掛。