大小沙陀 其二

宋代 • 彭汝礪

大小沙陀深沒膝，車不留蹤馬無跡。
曲折多途胡亦惑，自上高岡認南北。
大風吹沙成瓦礫，頭面瘡痍手皴坼，下帶長煙蔽深驛。
層冰峨峨霜雪白，狼顧鳥行愁覆溺。
一日不能行一驛，吾聞治生莫如嗇。

譯文：

大沙陀和小沙陀的沙地深厚，一腳踩下去能沒到膝蓋，車輛駛過不會留下車轍，馬匹走過也不見蹤跡。

道路彎彎曲曲又有很多岔路，就連胡人在這裏也會感到迷惑，只能自己爬上高高的山岡去辨認南北方向。

大風颳起，沙塵就像瓦礫一般肆虐，人們的頭和臉都被風沙吹打得滿是瘡傷，雙手也皴裂開來。那瀰漫的沙塵如同長長的煙霧，遮蔽了幽深的驛站。

層層的冰塊堆積如山，霜雪潔白一片。人們像狼一樣謹慎地張望，像鳥一樣小心地行走，擔心會陷入沙中被掩埋。

一整天連一個驛站的路程都走不完。我聽說經營生計沒有比節儉更重要的啊。