病懶

宋代 • 彭汝礪

原憲自多病，長卿仍倦遊。
經旬或洗面，一月不梳頭。
身世真羈旅，功名是贅疣。
百年無可問，吾道合歸休。

譯文：

原憲生來就體弱多病，司馬長卿也曾厭倦了四方遊歷。
我這一病懶起來，常常十來天也難得洗一次臉，一個月都不梳一回頭。
想想自己的一生，就像那漂泊在外的旅人，居無定所。所謂的功名利祿，不過是身體上多餘的肉瘤，沒有任何實際意義。
這漫長的一生，沒什麼可追問探尋的了，我所堅持的道義，如今看來也該就此放下，迴歸平靜、休養生息了。