正月初三日送叔宜弟初離襄陽

宋代 • 彭汝礪

月魄才生夜，春風恰到時。
異鄉愁對酒，深院靜論詩。
道路嗟吾老，雲霄恨汝遲。
莫言明日別，徒益鬢邊絲。

譯文：

在這正月初三的夜晚，月亮剛剛露出一點月牙兒，春風也恰好吹拂而來。
我在他鄉滿懷愁緒，只能對着美酒消愁，和你在深深的庭院裏安靜地談論着詩詞。
我不禁感慨自己已然老去，還在這人生的道路上奔波；又遺憾你至今未能在仕途上青雲直上。
不要總是念叨着明天就要分別了，因爲這樣徒然會讓我們的鬢髮增添更多的白髮啊。