得書並簡仔仲二侄 其二

宋代 • 彭汝礪

遠宦非予欲，浮生如此何。
幾時俱省定，終日念漸摩。
流水嗟蓬轉，青雲喜雁過。
寄書盈萬字，不似淚痕多。

譯文：

到遠方去做官並非是我內心的意願，這短暫而飄忽不定的人生又能如何呢。
什麼時候我們能夠相聚，一起去探望長輩、相互問候呢？我一整天都在想着你們，希望你們能在學問和品德上不斷進步。
我像那漂泊不定的蓬草，只能對着流水嘆息自己的行蹤無定；看到大雁在高空中飛過，我滿心歡喜，因爲它們或許能幫我傳遞思念。
我給你們寫的書信都已經超過萬字了，可我流下的想念的淚水比那信上的字數還要多啊。