得書並簡仔仲二侄 其一

宋代 • 彭汝礪

近得江東遞，連收十月書。
歲時今已晚，安否比何如。
從事先生老，謀生仲叔疏。
爲君歸不惜，稍更治田廬。

譯文：

最近收到了從江東送來的信件，接連收到了你們十月寫的信。

如今時光已經很晚了，一年快要過去，你們到底安不安全、身體好不好呢？

我這當叔伯的年歲漸漸大了，處理事務的精力也不如從前；而你們的仲叔爲了生計奔波，和你們聯繫也少了。

爲了你們，我毫不吝惜回去的行程，打算回去後再稍微整治一下家裏的田地和房屋。