自临川泛舟还归因假前韵寄粹老提举朝议兼简知府龙图丈 其四

宋代 • 彭汝砺

匹马千山远，扁舟宇宙宽。
岁华春已仲，时节食初寒。
稍忆棋争胜，还须饮尽欢。
使君如见问，行李已河干。

译文：

骑着一匹马在千山万水间远行，路途显得那么遥远；如今乘坐着一叶扁舟，却仿佛拥有了整个宽广的宇宙。

一年的时光已经到了仲春时节，而现在这个时节刚开始进入寒食，还有丝丝寒意。

我渐渐回忆起从前与人下棋争个胜负的情景，此刻还是应该尽情饮酒，让自己欢快起来。

如果知府大人问起我的情况，就告诉他我已经到了黄河岸边。