自臨川泛舟還歸因假前韻寄粹老提舉朝議兼簡知府龍圖丈 其三

宋代 • 彭汝礪

道路不得已，簡書無奈何。
啼鶑思舊友，流水憶清歌。
江漢心尤愜，田園興轉多。
西山春咫尺，遊思欲捫蘿。

譯文：

因爲公務在身，我不得已踏上這行程，面對那必須執行的公文命令，我也毫無辦法。
一路上，黃鶯的啼鳴聲讓我思念起舊日的好友，潺潺流水聲又讓我回憶起曾經一起唱過的清逸之歌。
在這江漢之地漂泊，我的內心卻格外愜意暢快，對田園生活的興致也越發濃厚。
西邊的山巒，春天的美景近在咫尺，我滿心都是去遊玩的想法，甚至都想着要攀着藤蘿去探尋那山中的春色了。