到慈湖九江有感 其一

宋代 • 彭汝礪

昔赴長沙幙，初經彭蠡湖。
所天正強健，此地稍踟躕。
杖屨今何在，谿山祇自如。
白頭雙血淚，一夜落深蒲。

譯文：

當年我前往長沙幕府任職，初次路過彭蠡湖。那時父親身體還十分強健，在這個地方我們還略微停留徘徊了一會兒。

如今，父親拄的柺杖和穿的鞋子都到哪裏去了呢（暗指父親已經離世），而這溪邊的山巒卻依舊和從前一樣。

我這白髮蒼蒼之人悲痛萬分，止不住的淚水就像鮮血一般，在這一夜都灑落在深深的蒲草之中。