風雨

宋代 • 彭汝礪

風雨恣顛蹶，晚潮相繼來。
輕舟一葉轉，巨浪千山頹。
忠信吾知矣，風波孰病哉。
寒江幾百裏，白雪正皚皚。

譯文：

狂風裹挾着暴雨肆意地肆虐，船隻在風浪中劇烈地顛簸搖晃。傍晚時分，潮水又緊接着洶湧而來。
那江面上的一葉輕舟，在浪濤裏艱難地轉向，而那滾滾巨浪就好像千萬座山巒崩塌傾倒一般，聲勢駭人。
我心中早已深深明白，爲人應當堅守忠信之道。既然如此，這江面上的狂風惡浪又怎麼能讓我心生畏懼、困擾於我呢？
眼前這寒冷的江水蜿蜒流淌了幾百裏，江岸邊到處都是皚皚的白雪，一片銀白的世界。