和祖道國門外文淵子至東父餞席上贈別

宋代 • 彭汝礪

行李隨長道，飄蓬笑賤官。
望雲瞻白日，臨水看驚瀾。
鳥語如知節，花開尚怯寒。
莫嫌春色淺，留到後園看。

譯文：

你帶着出行的行李踏上漫長的道路，就像那飄飛的蓬草一樣，可笑我這卑微的官職總讓人漂泊不定。

我望着天上的雲朵，彷彿也在瞻望着那明亮的太陽；站在水邊，看着那洶湧奔騰的驚濤駭浪。

鳥兒歡快地啼叫，好像知曉這離別的時節；園中的花朵剛剛綻放，似乎還在怯生生地抵禦着料峭春寒。

你可不要嫌棄這眼前春色還不夠濃郁，等到了後面的園子，那裏的春色正等着我們去欣賞呢。