和自遣

宋代 • 彭汝礪

春花競狼藉，暮鳥學啁嘲。
勁節松千尺，奇文鳳九苞。
杲之蓮府客，嵇紹竹林交。
欲看歸廊廟，胡然憶舊巢。

譯文：

春天的花朵競相凋零，雜亂地散落在地上，傍晚歸巢的鳥兒嘰嘰喳喳，好似在互相嘲諷。

那蒼松有着剛勁的氣節，高聳入雲足有千尺之高；鳳凰身上的羽毛五彩斑斕，就像一篇篇奇妙的文章。

杲之（可能是人名）就如同蓮府中的賢客，和嵇紹與竹林賢士們的交往一樣高雅。

本期待着他能回到朝廷，大展宏圖，可爲什麼突然又想起了舊時的巢穴呢。