和晚北園

宋代 • 彭汝礪

天氣非相逼，東風已自歸。
樂遊終少及，世事故多違。
桃杏春如在，溪山暑尚微。
早期荃楫泛，頻縱角觴飛。

譯文：

天氣並沒有刻意地逼迫着季節更迭，東風已經自然而然地歸來了。

我很少能有機會像古人在樂遊原那樣暢快遊樂，世間的事情總是多有不如意。

園中的桃花和杏花依舊盛開，彷彿春天還未曾離去，溪邊的山巒在夏日裏暑氣還比較微弱。

我早早地就期望能坐着用荃草裝飾的船在水上泛遊，還常常盡情地舉杯飲酒，讓酒杯快速傳遞。