答吳節推

宋代 • 彭汝礪

吳子新詩好，輕容俗吏傳。
芝蘭元自秀，騏驥不須鞭。
萬象生塵外，千林宿水邊。
欲歌無意緒，甘讓古人先。

譯文：

吳先生你新寫的詩真是絕妙，連那些普通的小官吏都在紛紛傳抄吟誦。
你就如同芝蘭香草，本就自然地散發着秀美的氣質；又好似千里馬，根本不需要用鞭子去驅趕，自身就有奮進的力量。
你詩中的意境超凡脫俗，彷彿世間萬象都生在塵世之外，那千林萬樹好似安靜地棲息在水邊。
我也想賦詩一首來回應你，可實在沒有這樣的思緒和才情，只能心甘情願地承認自己不如古人，把作詩的機會先讓給你啦。