江上晚起

宋代 • 彭汝礪

水昏如欲雨，霧落復非雲。
浩蕩重波隠，微茫小岸分。
大明瞻日曉，微暖報風薰。
隠約廬山寺，孤鍾續續聞。

譯文：

江水一片昏沉，看上去像是馬上就要下雨了，那瀰漫的霧氣飄散開來，卻又不像是雲朵。

江面上波浪浩蕩，層層疊疊，把許多東西都隱匿在了其中，遠處小岸模模糊糊，只能勉強分辨出來它的輪廓。

抬頭仰望，太陽已經高高升起，帶來了明亮的白晝，微風輕拂，帶着微微的暖意，好似在報告着暖風燻人的消息。

隱隱約約能看到廬山裏的寺廟，從那裏斷斷續續地傳來孤獨的鐘聲。