送吳子正赴召

宋代 • 彭汝礪

主上登前烈，宗丞用老儒。
飲冰宵去楚，衣錦晝歸吳。
餞別成遊寺，乘歡更泛湖。
固難逢邂逅，能復惜踟躕。
道路春初好，山原日未晡。
雲中山隠約，野外水縈紆。
灑落傾賢範，荒淫看伯圖。
故園餘壯觀，遺址入荒蕪。
檜柏高千尺，松杉聳萬株。
輕風花散漫，細雨草沾濡。
簿領容休暇，形骸外縶拘。
縱橫棋有力，禮樂酒無逾。
一鶚衝高漢，雙輪上坦途。
道途留絕詠，宣室得明謨。
自昔行猶蹇，於今用可需。
願言思本末，無用較錙銖。
仕路誠相照，年家契自殊。
幾成嵇叔懶，敢謂孟軻迂。
陋學真膠柱，危蹤近跋胡。
應須寄珠玉，方願刻肌膚。

譯文：

皇上繼承發揚前代的功業，朝廷任用老儒擔任宗丞這一重要職位。你心懷爲國爲民的赤誠，連夜離開楚地奔赴召命，他日定能榮耀顯赫地衣錦還鄉回到吳地。

我們在這裏設宴爲你餞別，還一同去寺廟遊覽，趁着歡快的氛圍又去湖中泛舟。這樣的相聚本就難得，又怎能再因不捨而徘徊猶豫呢。

此時正值初春，道路兩旁的景色十分美好，山間原野太陽還未西斜。雲霧繚繞中，山巒隱隱約約；曠野之外，河水曲折回環。

你舉止灑脫，盡顯賢人的風範，回顧往昔，荒淫無道的君主最終只留下不堪的霸業圖景。故鄉還留存着往昔的壯麗景觀，只是那些舊日的遺址如今已一片荒蕪。

高大的檜柏有千尺之高，松杉更是多達萬株。微風輕拂，花朵紛紛揚揚地飄落；細雨如絲，滋潤着沾溼的青草。

你在公務之餘還能有閒暇時光，不必被繁瑣的事務束縛。下棋時你縱橫捭闔、棋藝高超，飲酒作樂也能遵循禮樂之道不過分。

你就像那展翅高飛的鶚鳥衝向雲霄，乘坐的車輪穩穩地行駛在平坦的大道上。沿途你定會留下絕妙的詩篇，到了朝廷也定能爲皇上獻上明智的謀略。

從前你的仕途或許有些坎坷不順，但如今正是你施展才能的時候。希望你能深思事情的本末始終，不要在細微的得失上計較。

在仕途上大家應該相互關照，我們兩家的情誼本就與衆不同。我好幾次都像嵇康那樣懶散，又怎敢說自己像孟子那樣迂闊呢。

我學識淺陋，就像用膠把柱粘住調不了弦一樣不知變通，處境也十分危險，如同跋胡疐尾的老狼。

你一定要給我寄來如珠玉般的詩文，我定會銘刻於心。